A se soulager, OK et encore . Alors pourquoi toujours s’acharner et peindre un tableau plus que noir, pourri, dégueulasse de Las Terrenas sur les groupes des réseaux sociaux. Vous cherchez quoi au juste que la copine dise comme vous ou bien que les choses changent? Si c’est la première solution, parfait, faut continuer, si c’est la seconde vous avez tout faux.
Ce qui m’étonne c’est que même des personnes apparemment intelligentes s’y mettent. Bien sûr qu’il y a de grosses lacunes, côté propreté, hygiène, salubrité, etc….. mais c’est pas machine, machin scotché à son facebook qui va les régler, même si vous communiquez en espagnol pour faire local. Et puis les récriminations changent, il y a quelques semaines, c’était l’insécurité, quelques mois, les algues vertes, les poubelles ça c’est tout le temps, ah oui, le bruit aussi et j’allais oublier les routes cabossées et la pollution de l’air. Une fois pour toute, prenez votre courage à deux mains, réunissez-vous, créez une association digne de ce nom (comme celle qui a la belle idéee de nettoyer le rio par exemple), allez voir le maire, le mlilieu ambiant ou débrouillez-vous pour lever des fonds et nettoyer, réparer ce que vous pouvez.
Une dame m’a répondu que c’était pour essayer de maintenir un tant soit peu de propreté qu’elle communiquait sur un Las Terrenas quelque chose. Mais ça ne sert à rien, madame, qu’éventuellement à faire fuir les touristes ou à entretenir cet esprit de mal-être qui entoure souvent LT par ce genre de propos. Poster un message pour essayer de réagir, OK mais pas juste pour dire ce qui est et que tout le monde voit.
On m’a reproché maintes fois d’en faire trop, de présenter LT comme un village juste paradisiaque. Je dis ce que je pense, je parle de ce que j’aime et ce qui me dérange, je n’en parle pas, mais j’essaye de l’arranger ou de m’en arranger.
A une autre dame qui constatait que certains villages étaient plus propres que d’autres, je dirais n’est-ce pas surprenant que ce soit justement celui ou réside le maximum d’étranger qui vous semble le plus sale. Cherchez l’erreur.
Voilà c’est tout. C’est juste énervant de lire sans arrêt les mêmes complaintes et de constater que de toute façon ça ne fait pas avancer les choses, juste entretenir un esprit malsain.

Au fait, juste pour vous énerver, moi j’aime ce village comme il est, comme on peu aimer un être cher avec ses qualités et ses défauts.

Un dîner aux chandelles, c’est sympa….. une fois mais la bougie est relativement inefficace quand il s’agit de faire couler de l’eau, d’activer un ventilateur pour ne pas être bouffé par les moustiques ou d’ouvrir son portail électrique…..

Ca s’en va et ca revient…..c’est le début d’une chanson de Claude Francois, mais c’est aussi ce qui se passe lamentablement ici depuis quelques temps avec la « luz ». Hier, 10 coupures. Oh…. pas bien longues…..justement! Nos pauvres appareils electriques sont à l’agonie. Bien sur on peut installer un régulateur pour amortir les chocs, mais c’est pas non plus donné cette bête là et puis il faut le commander et puis c’est férié. En attendant, la télé fait la gueule, le décodeur Canal Plus est aux aboies, le portail électrique fait des caprices, la pompe de la piscine crachote et ma belle planta toute bleue vient juste de se remettre de sa 3eme rechute. La elle tient le coup vaillament mais jusqu’à quand?
Avant on payait une electricité un peu chère, c’est vrai à une compagnie intraitable au niveau des tarifs, mais fiable et sérieuse. Nous faisions figure de modèle dans le pays et même au-dela des frontières, l’on disait « Las Terrenas, la ville où il y a toujours de la lumière ». Car il faut le savoir dans le reste du pays, ce n’est pas bien brillant, les coupures sont légion, on ne s’en choque même plus et il n’est pas rare de n’avoir que deux ou trois heures de lumière par jour.

Après une violente révolution et 3 morts, à Las Terrenas, la luz s’est étatisée. Certes, la facture est un peu moins élevée, et encore certains prétendent que ca n’a rien changé. En ce qui me concerne j’économise environ 3000 pesos par mois, soit 100 pesos par jour……….. Mais, suite aux coupures intempestives et continuelles, mon pauvre vieux inverseur a rendu l’âme et j’ai du investir dans une planta très……… honéreuse. Vous allez me dire que je n’y étais pas obligée. Ben si, depuis une mésaventure brésilienne, je panique dans le noir, il me faut de la lumière tout le temps, tout de suite…… sans parler du ventilateur. A mon avis, nous avons fait une belle connerie en changeant un état de chose qui fonctionnait à merveille.
Avant même que l’installation de la nouvelle ligne électrique ne soit terminée, des études prouvaient qu’en cas d’affluence, donc de surconsommation électrique, le fournisseur d’énergie ne pouvait pas suivre. C’est malheureusement ce qui se passe en ce moment, Las terrenas est complet, de touristes, de résidents de retour des fêtes de fin d’année, de dominicains venus profiter de nos belles plages à l’occasion de ce long week-end. Ca n’a pas loupé, ca s’en va et ca revient et c’est vachement chiant.

Merci à Lucie (Viceversa traductions) qui a gentiment et gracieusement proposé de traduire cet article. Merci Jolie Lucie!!!!!!!!!!!!

…. Hace un tiempo teníamos un bar cerca de la playa. Queríamos transformarlo en casa. Ni les cuento los problemas que tuvimos, vivimos, con el medioambiente, la Marina, el Turismo, el Ayuntamiento, y más… Sólo porque cambiábamos el techo, reparábamos las paredes, a 50 m del mar… Y ahora, como en un sueño, esta enorme, rica producción se instala…. DENTRO del mar, contamina, pinta, incomoda… y nadie dice nada.

Luego, me detengo, pero quería mostrarles estas 2 imágenes que recibí esta mañana. ¡LAMENTABLE!!

Los pies en los futuros nidos de tortuga, las estructuras pintadas en el océano, los barcos que se desplazan a toda velocidad ignorando la colonia de manatíes que ha encontrado refugio aquí, desde hace años, por la tranquilidad del lugar, nuestros Survivors admiran tranquilamente su obra… ¡solo CALAMIDAD!

Un grand merci à Lucie (Viceversa traductions) qui a gentiment proposé de traduire gracieusement cet article. Merci jolie Lucie!!!!

Esta vez, no es porque estoy molesta que escribo esta protesta, sino por un sentimiento de profunda indignación y una gran tristeza.
En el mundo entero, se ha tomado conciencia del riesgo de desaparición definitiva de las tortugas marinas. En Las Terrenas, desde hace algunos años, la tortuga laúd y la tortuga carey, ambas en peligro de extinción, han vuelto a apreciar nuestras hermosas playas y regresan a hacer sus nidos en Playa Cosón y en la Barbacoa… La fuerza de las olas les permiten alcanzar la arena, en donde cavaran su nido que acogerá varios centenares de huevos. 60 días más tarde, las pequeñas tortugas, todas al mismo tiempo y con toda la velocidad de sus pequeñas patas, alcanzarán el mar, guiadas por los reflejos de su superficie. Si Dios les permite vivir, son estas mismas tortugas las que volverán el año siguiente exactamente al mismo lugar para poner sus huevos de los cuales nacerán nuevos bebés, que regresarán, etc….

…. Al menos que sus nidos y los huevos que acogen sean pisados y destruidos por personas para las cuales la preservación de una especie viva tiene muy poca importancia… En otros lugares, es el hambre que justifica la matanza y la destrucción de los nidos, aquí sólo es la estupidez de los matadores y el llamado del dinero para los que deberían reaccionar.

En República Dominicana, el Decreto Presidencial No. 288-12 protege legalmente las tortugas marinas en peligro de extinción. Y, la primera fase del programa de preservación consiste en elaborar un plan de conservación y de protección de los nidos. El lugar de puesta  se delimita sistemáticamente y escrupulosamente gracias a estacas de color.

Que podemos pensar entonces, si en este lugar, perfectamente delimitado, individuos llegan por centenares, se agitan, construyen estructuras e instalan allí su cuartel general. Desgraciadamente es lo que está pasando en la Barbacoa, justo después del Gran Bahia Principe. Los actores y la producción de los Survivors, a pesar de las protestas de los habitantes han ignorado las señales perfectamente visibles de la presencia de antiguos y futuros nidos de tortugas, y, arrancando las estacas y deshaciéndose de las señales de color, se instalaron por 6 meses en este sitio estratégico en donde las pobres pequeñas criaturas se preparan para venir a poner sus huevos alrededor de los meses de mayo/junio.
Hasta el día de hoy, nadie entre los encargados del ecosistema parece preocuparse. Claro, los “Survivors”, llamémoslos así, generan una cantidad de dinero importante para el pueblo, pero ¿esto los autoriza a violar las leyes internacionales y a ocupar deliberadamente un lugar protegido y perfectamente delimitado? ¡Claro que no!

Hay prisa, solo faltan 4 meses para que las pequeñas tortugas lleguen a su playa de predilección para poner sus preciosos huevos. Alguien tiene que reaccionar y hacer que estos indeseables ocupantes se muevan y coloquen su campamento un poco más lejos. Es evidente que su programa de tv realidad no se vería afectada por desplazarse algunos metros en la playa ¿o sí?

Des centaines de personnes ont vu mon dernier post, mon cri de détresse concernant les bébés tortues menacées par une troupe d’individus inconscients, des dizaines se sont manifestés, ont fait part de leurs idées, deux messages privés ont été envoyés au Ministre du Milieu Ambiant et au Vice-Ministre de la Marine par un avocat ancien responsable du Milieu Ambiant de Las Terrenas, toujours très concerné. Et maintenant? Attendons quelques jours et repartons à l’attaque, si vous êtes d’accord.

Un dernier message qui vient de me parvenir:

« La fondation Reef Check Dr fait une petite conference je pense ce Jeudi a Las Terrenas sur la preservation des fonds marins et du pez loro.
J ai fait part a un de leur membre de ton article Doris. »

Merci!!!!