Merci à Lucie (Viceversa traductions) qui a gentiment et gracieusement proposé de traduire cet article. Merci Jolie Lucie!!!!!!!!!!!!

…. Hace un tiempo teníamos un bar cerca de la playa. Queríamos transformarlo en casa. Ni les cuento los problemas que tuvimos, vivimos, con el medioambiente, la Marina, el Turismo, el Ayuntamiento, y más… Sólo porque cambiábamos el techo, reparábamos las paredes, a 50 m del mar… Y ahora, como en un sueño, esta enorme, rica producción se instala…. DENTRO del mar, contamina, pinta, incomoda… y nadie dice nada.

Luego, me detengo, pero quería mostrarles estas 2 imágenes que recibí esta mañana. ¡LAMENTABLE!!

Los pies en los futuros nidos de tortuga, las estructuras pintadas en el océano, los barcos que se desplazan a toda velocidad ignorando la colonia de manatíes que ha encontrado refugio aquí, desde hace años, por la tranquilidad del lugar, nuestros Survivors admiran tranquilamente su obra… ¡solo CALAMIDAD!